★★★★★ D. H. 23.08.2023 amazon.de

Mein 4-jähriger Sohn nimmt dieses Buch sehr oft zur Hand, er kann es nach wenigen Malen vorlesen schon selbst gut "lesen". Die Illustrationen unterstreichen immer die Position des Eisbären, der seine Umwelt erkundet. Löwe und Robbe sind tolle Helfer für links und rechts. Ganz besonders toll finde ich die Übersetzung in die verschiedenen Sprachen, die bei jeder Seite dabei steht. Auf dem Cover ist schon ersichtlich welche Sprachen in dem Buch vorkommen. Vor allem für jüngere Kinder in einer mehrsprachigen Krabbelstuben- oder Kindergartengruppe finde ich das Buch sehr geeignet.

★★★★★ Renate Trappschuh 23.08.2023 amazon.de

Dieses Buch wurde mehrsprachig geschrieben und ist schon für die kleinsten geeignet.Es geht um einen Eisbären der durch seine Neugierde nicht nur seine Eisscholle entdeckt.Der Text ist kurz und einfach gehalten, die Illustrationen sind ruhig.Schon auf dem Cover ist beschrieben um welche Sprachen es sich handelt.Dieses Buch zeigt das das Geborgenheit und Vertrauen wichtige Bestandteil für Entdeckungen sind, und bei dieser Entdeckungsreise können die Kinder den Eisbären begleiten.In einer sprachlisch gemischten Gruppe sicher sehr willkommen, da die Kinder hier einen gemeinsamen Nenner finden. Da es nur kurze Texte sind in denen es unter anderem um "hier und dort, unten und oben,rechts und links, vorne und hinten, am Rand und in der Mitte " geht, konnten auch die U3-gruppen schon mitschauen.Zur wortschatzerweiterung und Kontaktaufnahme anderssprachigen Kindern bzw zur Raum-Lage-Beziehung kann man dieses Buch gut zur Hand nehmen.Die U3-Gruppe liebt dieses Buch jetzt schon.