Fazil Says Paganini Jazz (1988-98) über das Thema aus Paganinis berühmter Caprice Nr. 24 in
a-Moll für Violine solo ist gleichermaßen vom Stil der klassischen Musik der Moderne und vor
allem des Jazz inspiriert denkt man etwa an Namen wie Scott Joplin Art Tatum George Gershwin
und Leonhard Bernstein. Ursprünglich 1988 als reizvolle Zugabe erdacht wurde es auf die
anerkennende Reaktion von Musikliebhabern und Musikkritikern hin zwischen 1988 und 1995 mehrere
Male umgeschrieben und erweitert. Anders als seine Vorgänger in der Berarbeitung der Caprice
darunter Liszt Brahms Rachmaninow und Lutoslawski hat Say seine virtuosen Jazzvariationen
nicht als geschlossenen Zyklus sondern der Musizierweise des Jazz gemäß als offene Form
konzipiert.
