Der 16. Band enthält neben der Schrift Die Psychologie der Übertragung (1946) alle Arbeiten aus
den Jahren 1930 bis 1950 die sich mit den Problemen der Psychotherapie befassen. Einige dieser
Arbeiten sind nur in medizinischen Zeitschriften erschienen und deshalb einem weiteren Publikum
kaum zugänglich. Die Aufsätze Einige Aspekte der modernen Psychotherapie und Der therapeutische
Wert des Abreagierens sind aus dem englischen Originaltext übersetzt worden. Im Vorwort
schreibt C. G. Jung: Der Leser wird in den Aufsätzen dieses Bandes nicht nur Hinweise auf
Grundlagen und Prinzipien meiner praktischen Einstellung finden sondern auch ein Beispiel für
das historische Verständnis jener Erscheinung welche die crux oder wenigstens the crucial
experience sozusagen jeder einigermaßen vollständigen Analyse bedeutet nämlich das Problem der
Übertragung.
