★★★★★ Amazon Kunde 30.09.2023 amazon.de

Sehr Phantasievoll , kindgerecht einfach schön

★★★★★ AJuM Sachsen-Anhalt 30.09.2023 amazon.de

Manchmal kann es bei Oma ganz schön langweilig sein. Theo graut es schon vor diesem regnerischen Tag und er fürchtet vor Langeweile zu sterben. In gereimten Zweizeilern wird erzählt, wie Theo ein Buch findet, das eine Tierverwandlungsabenteuermalanleitung beinhaltet. Das kann ja spannend werden! Sofort schnappt sich Theo Papier und Stifte und malt mit dicken groben Strichen einen Bären. Der Zauber ist vollbracht, wenn er das Tiergeräusch gemacht hat und so brummt Theo mutig los. Der Bär verschlingt Omas Inneneinrichtung und stellt so allerlei Unfug an. Doch es folgen noch andere Tiere. Der Affe schwingt an Lianen durch das Wohnzimmer, der Löwe brüllt recht königlich und der Fuchs spielt anmutig Klavier. Nach so vielen Abenteuern fallen nicht nur die Tiere in den Schlaf, sondern auch Theo, der von seiner Oma mit einem breiten Lächeln im Gesicht zwischen den vielen bunten Malereien auf dem Wohnzimmerteppich gefunden wird.Der Übersetzer Dieter Böge nutzt in den Texten einfache Wörter, die jedoch mit experimentell zusammengesetzten Substantiven gemischt werden. Die Reime sind einfach und animieren zum Mitsprechen.Die Illustratorin Elsa Klever zeichnet ohne Konturen und mit zum Teil wässrigen, aber auch intensiven Farben. Die vollfarbigen und ganzseitigen Bilder sind mit kleinen Details versehen, wirken jedoch zu Beginn des Buches eher trist und kahl, wie Theos Stimmung. Im Laufe des Buches werden mit jeder neuen Tierverwandlung die Bilder immer wilder. Mit kindlichen Strichzeichnungen werden Dschungelpflanzen und -tiere in die Seiten reingekritzelt. Die Seiten werden immer lebendiger und explodieren vor Fantasie. Dabei imitiert Klever den kindlichen Zeichenstil authentisch, wodurch die Leser*innen und Betrachter*innen sich voll und ganz in Theos Fantasie und Gefühlswelt einfühlen können. Doch am Ende bleiben hauptsächlich Theos Gemälde und das etwas verwüstete Wohnzimmer der Oma.Böge fügt noch eine fantastisch gereimte Tierverwandlungsabenteuermalanleitung dem Buch an, was als kreativer Impuls zum Zeichnen und Spielen animieren kann. Im Kindergarten ist dieses Buch wunderbar einzusetzen.Das Zusammenspiel zwischen Text und Bild ist in diesem Bilderbuch optimal gelungen.Sehr zu empfehlen!Weitere Rezensionen auf ajum.de