★★★★★ k.A. 12.05.2026 ean-shopping.de

Ich habe das Buch als Mitbringsel für eine Freundin gekauft. Die Gestaltung mit der großen Schrift ist gut für mich. Die Goldprägung auf dem Einband wirkt auf den ersten Blick auffällig. Die Bindung hält das Buch in Ordnung.

★★★★★ John 02.07.2023 amazon.de

In diesem Buch wurde der Text natürlich stark gekürzt und kindgerecht aufgearbeitet. Es gibt aber auch einige Originalverse, was ich ganz wunderbar finde. Natürlich ist die Geschichte mit all ihren Irrungen und Wirrungen alles andere als leicht zu verstehen für Kinder. Allein die handelnden Personen können schon aufgrund ihrer Vielzahl verwirren. Aber es ist eben auch eine Möglichkeit, mit dem Kind in die Klassik einzusteigen. Meine Tochter ist jetzt 6 Jahre alt und versteht den Rahmen der Handlung, ohne den Details folgen zu können, dazu ist die Sprache, die zwar teilweise vereinfacht ist, aber eben nicht immer, einfach noch zu schwer verständlich. Und dennoch liest sie das Buch gern mit mir, was nicht zuletzt an den traumhaft schönen Illustrationen von Daniela Drescher liegt. Sie könnten nicht perfekter zum Sommernachtstraum passen. Und die durch die Zeichnungen erzeugte Stimmung überträgt sich auf die Betrachter.Es ist ein wirklich schöner Einstieg in das Stück, der aber auch zusätzliche Gespräche mit dem Kind braucht. Denn kurz vor 1600 haben die Uhren noch etwas anders getickt als heute. Das geht schon gleich auf Seite 4 los, wenn Oberon den „schönen indischen Knaben“ aus dem Gefolge von Titania gern selbst „gehabt hätte“ (O-Ton). Das bespreche ich dann schon mit meiner Tochter.Der Verlag empfiehlt das Buch ab 5 Jahren. Dem kann ich folgen, wenn man nicht den Anspruch hat, dass das Kind die Handlung komplett versteht. Ansonsten denke ich, ist es ab 7-8 Jahren verständlicher. Die Schönheit des Buchs und der Geschichte nehmen die Kinder natürlich schon vorher wahr.

★★★★★ MW211 02.07.2023 amazon.de

Inhalt:Hermia ist Demetrius versprochen, doch sie liebt Lysander. Beide Herren sind von ihr angetan. Helena wiederum hat ein Auge auf Demetrius geworfen, der ihr aber die kalte Schulter zeigt. Als Hermia und Lysander durchbrennen wollen, werden die Gefühle durch den Elfenkönig Oberon und seinen Gehilfen ein Wenig durcheinander gebracht.Meinung:Ich liebe die Bilder, die erzeugt werden, die Stilmittel und das gleichmäßige Versmaß, das nur bei der Theatergruppe durchbrochen wird. Für ein hunderte Jahre altes Werk ist es erstaunlich leicht lesbar.Die Missverständnisse sind gleichermaßen erheiternd wie auch tragisch. Ich mochte die unterhaltsamen Charaktere, nur mit Helena konnte ich mich so gar nicht anfreunden.Das Theater, was innerhalb dieses Theaters studiert und aufgeführt wird ist gleichermaßen ein Highlight, da es durch die Laien sehr lustig aufgebaut ist und ich die Lästereien sehr mochte, aber eben auch ein Kritikpunkt. Ich habe nämlich den Sinn des Endes nicht verstanden. Vielleicht kann mir Sekundärliteratur helfen.Fazit:Ich bin sehr froh, ein Sommernachtstraum gelesen zu haben, denn es wird in so vielen Büchern darauf Bezug genommen und alleine dadurch hat man schon einen Mehrwert. Aber auch die Lyrik hat mir sehr gefallen.

★★★★★ Jenny 02.07.2023 amazon.de

Viele Buchstaben (ä, ö, ü) sind durch andere Symbole ersetzt worden. Gerade weil die Textsprache anspruchsvoll ist, stört es mich beim Verständnis des Textes. Auch die Formatierung wirkt unprofessionell.Letztendlich habe ich ein Reclam aus der Bibliothek gelesen.Die zwei Sterne vergebe ich wegen der angenehmen Schriftgröße (+ Platz für Notizen) und des Preises, welches ich komplikationslos erstattet bekommen habe.Wenn man die Buchstaben und Formatierungen ausbessern würde, wäre das Buch ein gutes Produkt für mich. Die Qualität des Umschlags und der Seiten sind gut.Ich vergebe nicht gerne "nur" zwei Sterne. Aber für mich ist das Exemplar auf diese Weise nicht lesbar. Wen sowas nicht stört, umso besser :)