Charles Bukowski hatte viele gute und schlechte Gründe immer wieder zur Flasche zu greifen und
so zieht sich denn auch das Thema Alkohol wie ein roter Faden durch sein Werk. Auch Schlechtes
ist ihm in seinem Leben mehr als genug widerfahren: Eine schlechte durch väterliche Brutalität
überschattete Kindheit schlechte und mies bezahlte Jobs oder ein schlechter Gesundheitszustand
infolge eines jahrzehntelangen durch Alkoholabusus gekennzeichneten Lebenswandels der einmal
sogar in einem lebensgefährdenden Magendurchbruch endete. Er brauchte den Alkohol wie die Luft
zum Atmen als Muse Motor und unverzichtbaren Partner bei der Freisetzung seiner schier
überbordenden Fantasie und Kreativität. Der vorliegende Band enthält jede Menge erstmals auf
Deutsch erscheinende Texte und darüber hinaus einige die u.¿a. von Carl Weissner übersetzt
wurden. In Gedichten Kurzgeschichten Interviews und Briefen gewährt der Dirty Old Man einen
Einblick in das von Höhen und Tiefen begleitete Leben eines eingeschworenen Alkoholikers der
immer wieder verzweifelt versucht sich von seinem Laster loszusagen was ihm höchstens so
lange gelingt bis die Zeit für das nächste Sixpack gekommen ist.
