★★★★★ Zwischenzeiler 16.07.2023 amazon.de

Dieses Buch ist rundum gelungen. Es ist klar strukturiert, mit uebersichtlichen Loesungen versehen, der Schwierigkeitsgrad waechst von Kapitel zu Kapitel. Die Beispieltexte sind keine trockenen Abhandlungen, sondern bieten Einblicke in die Geheimnisse italienischer Kueche und deutscher Feuilletons, in Gepflogenheiten des E-mail-Verkehrs und in das Alltagsleben deutscher bzw. italienischer Metropolen. Es macht schlichtweg Spass, sich durch die Facetten deutsch-italienischer Sprachschwierigkeiten zu arbeiten.Man merkt, dass die Autorinnen langjaehrige Erfahrung im Unterrichten haben und gleichzeitig in beiden Laendern zu Hause sind. Nichts Verstaubtes, nichts Belehrendes, das Uebersetzen als Lernvergnuegen!