Das Übungsbuch zur portugiesischen Grammatik ergänzt die Praktische Grammatik der
portugiesischen Sprache von Wolfgang Reumuth und Otto Winkelmann (ISBN 978-3-936496-39-0) die
ebenfalls im gottfried egert verlag erschienen ist. Das Buch bietet fortgeschrittenen
Portugiesischlernenden zahlreiche Übungen zu allen relevanten Kapiteln der portugiesischen
Grammatik.Neben Einsetz- Substitutions- und Transformationsübungen nehmen
deutsch-portugiesische Übersetzungsübungen von deren Nützlichkeit der Verfasser fest überzeugt
ist einen breiten Raum ein. Bei Übersetzungen in die Fremdsprache können sich die Lernenden
nämlich nicht nur auf eine grammatische Schwierigkeit konzentrieren sondern sie müssen mehrere
Phänomene im Blick haben.Im Titel jedes Kapitels wird auf die entsprechenden Paragraphen der
Praktischen Grammatik der portugiesischen Sprache verwiesen. Auf diese Weise kann der Stoff
zusammenhängend erarbeitet oder wiederholt werden. Der im Anhang des Übungsbuches enthaltene
umfangreiche Lösungsschlüssel dient dem Selbststudium. Das Übungsbuch beschränkt sich nicht nur
auf das europäische Portugiesisch sondern berücksichtigt in gleichem Maße auch das
brasilianische Portugiesisch (BP).
