Es sei mir gestattet über die Entstehungsweise meines Buches einige Mitteilungen zu machen um
die Eigenart meiner Arbeit zu begründen. Durch Wilh. Arnolds klassisches Werk Deutsche Stämme
Kirchhoffs Anregungen und Anleitung zu wissenschaftlicher Landes- und Volksforschung vor allem
auch durch Fr. Regels Entwickelung angeregt plante ich anfangs schüchtern eine kleine Sammlung
der Flurnamen meiner engsten Heimat. Dass eine Flurkarte die Grundlage der Arbeit sein müsse
wunrde mir bald klar und als ich nach Überwindung von mancherlei Schwierigkeiten und
Vorurteilen die Erlaubnis erhielt die Generalkarten des Herzogl. Vermessungsbüros in Gotha zu
benutzen wuchs mit dem Studium und dem Abzeichnen dieser außerordentlich inhaltreichen
Flurbilder die Unternehmungslust und Schaffensfreude. Rätselhafte Namen drängten zur
Feststellung der ursprünglichen Form. Unsichere Kunde über verschwundene Ortschaften
vertrocknete Teiche und gerodeten Wald lockte zu eingehenden archivalischen Studien und immer
wiederholte Wanderungen durch sämtliche gothaische Fluren verschmolzen die Vergangenheit mit
der Gegenwart bis sich ein klares Bild der Flur- und Namengeschichte im Ideenkreis
entwickelte. Der Verlag der Wissenschaften verlegt historische Literatur bekannter und
unbekannter wissenschaftlicher Autoren. Dem interessierten Leser werden so teilweise längst
nicht mehr verlegte Werke wieder zugängig gemacht. Dieses Buch über die Flurnamen des
Herzogtums Gotha und die Forstnamen des Thüringerwaldes zwischen der Weinstrasse im Westen und
der Schorte (Schleuse) im Osten ist ein unveränderter hochwertiger Nachdruck der
Originalausgabe aus dem Jahr 1910.
