Der Bestpreis bewegt sich im Trend der Kategorie Lesen & Literatur.
Bestpreis aus dem Preisverlauf; Kategorie- und Markentrend: Median der Preisänderung gleicher Produkte im selben Shop über 90 Tage, wöchentlich berechnet. Methodik
Browser-Benachrichtigung bei PreissenkungWir melden uns, sobald es günstiger wird als heute (22,00 €) — höchstens einmal am Tag. Ohne E-Mail, ohne Konto, jederzeit abbestellbar. Amazon-Angebote sind ausgenommen. Datenschutz
Aktuell ab 22,00 € —
bei welchem Preis sollen wir dich benachrichtigen?
Einmalige Benachrichtigung per E-Mail nach Bestätigung (Double-Opt-in).
Keine Weitergabe. Datenschutz
Hinweis: Amazon-Preise sind in der Preisverfolgung bzw. im Preisverlaufsgraphen nicht enthalten. Wir versenden keine Benachrichtigungen zu Produkten über Amazon.
Kundenbewertungen
Noch keine Bewertungen vorhanden.
Deine Bewertung *
0/2000
Bewertungen werden nach KI-Prüfung veröffentlicht.
Produktfakten auf einen Blick zur EAN 9783985140787
Hersteller
Turia + Kant, Verlag
EAN
9783985140787
Hersteller-Artikelnr.
9458616
Kategorie
Kinderbücher & Jugendbücher
Günstigster Preis
22,00 € (averdo.com)
Anbieter im Vergleich
4 Shops
Preise aktualisiert
23.10.2026 19:11 Uhr
Produktbeschreibung
Dieser Band präsentiert drei Texte von Barbara Cassin, in denen den Grenzen des Übersetzens nachgegangen wird. Das Übersetzen stößt immer wieder auf bestimmte Probleme, die sich mit Recherchen und Anstrengungen mehr oder weniger befriedigend lösen lassen. Hier geht es aber um prinzipielle Probleme und konkrete Beispiele, die Grenzen der Vermittelbarkeit aufzeigen. Die Herausgeberin hat drei Texte ausgewählt, die dieses Thema bei Barbara Cassin exemplarisch vorführen: 'entre', 2016 Diesen Texten werden 15 'Supplemente' deren Über- setzer:innen beiseite gestellt, die ihrerseits auf die nun mehrf ach gespiegelten Übersetzungsprobleme eingehen. 'Die Unübersetzbaren', das ist die plurale Gesamtheit dessen, 'was man nicht aufhört, (nicht) zu übersetzen'. Ausgehend von dieser paradoxen Setzung schreibt Barbara Cassin eine Übersetzungstheorie, die jede Form nationalontologischer Sakralisierung von Unübersetzbarkeit listig umschifft und zugleich der gegenwärtigen Tendenz, die Kultursprachen durch ein vereinheitlichendes und verflachendes 'globish' zu ersetzen, mutig trotzt. 'Die Unübersetzbaren' sind ein leidenschaftliches Plädoyer für eine immer wieder neu vorzunehmende 'Komplizierung des Universellen'. In ihrer Schreib- und Übersetzungspraxis zeigt Cassin unterschiedliche Strategien dafür auf. Ausgangspunkte sind Babel, die Odyssee, die sophistische Philosophie, Schleiermacher, Humboldt, Lacan und Derrida. Nicht zuletzt wird für Cassin das Geflüchtetenlager in Calais zum aktuellen Prüfstein der Gegenwart und Zukunft der Geisteswissenschaften. Der vorliegende Band versammelt drei ihrer Essays, Grundlagentexte der Übersetzungstheorie, Dokumente eines genuin politischen Denkens der Alterität, der Sprache und der Begegnung, einer unaufhörlichen, auch genussvollen Arbeit am Sprachmaterial. Ergänzt werden diese Essays durch eine Quellensammlung, die längere Abschnitte wichtiger Texte enthält, auf die sich Cassin bezieht. Zu guter Letzt umfasst der Band eine Reihe von Supplementen, die anhand von zentralen Begriffe und Formulierungen den Übersetzungsprozess reflektieren und weiterführen. EAN: 9783985140787 Farbverschnitt: Generell werden die Bücher ohne Farbverschnitt geliefert, auch wenn die Abbildungen einen Farbverschnitt zeigen. Erscheinungsjahr: 20.07.2023 Autoren: Cassin, Barbara Redaktion: Kasper, Judith Übersetzung: Ebener, IngoHawkins Seitenzahl/Blattzahl: 156 Keyword: Philosophie; Psychoanalyse; Kulturwissenschaft Fachschema: Geschichtswissenschaft~Intelligenz / Künstliche Intelligenz~KI~Künstliche Intelligenz - AI~Übersetzung Fachkategorie: Texte: Antike und Mittelalter~Natürliche Sprachen und maschinelle Übersetzung Länge: 237 mm Breite: 159 mm Höhe: 13 mm Gewicht: 304 gr Produktform: Kartoniert
* Alle Preise inkl. MwSt., ggf. zzgl. Versandkosten. Preise und Verfügbarkeit können sich seit der letzten Aktualisierung geändert haben.
Beim Klick auf „Zum Angebot" oder „Zum Shop" verlässt du EAN-Shopping.de und wirst zum jeweiligen Händler weitergeleitet.
EAN-Shopping.de erhält ggf. eine Provision — für dich entstehen keine Mehrkosten.
Letzte Aktualisierung: 23.10.2026 19:11 Uhr.
Beantwortet aus dem Preisverlauf der letzten 90 Tage, den aktuellen
Händlerangeboten, den vorliegenden Bewertungen und der Nachfrage.
Wie gefragt ist Die Unübersetzbaren: Drei Essays?
Die Unübersetzbaren: Drei Essays ist ein Nischenartikel mit geringer Nachfrage. Solche Produkte sind seltener verfügbar, dafür lohnt der Preisvergleich oft besonders. Einschätzung auf Basis der Verkaufsdaten von 08/2026.
Ist Die Unübersetzbaren: Drei Essays lieferbar?
Alle 4 Anbieter melden den Artikel derzeit als verfügbar.
Wo ist Die Unübersetzbaren: Drei Essays am günstigsten?
Den niedrigsten Gesamtpreis bietet averdo.com mit 22,00 € versandkostenfrei.
Ist Die Unübersetzbaren: Drei Essays im Vergleich gerade günstig?
Der Bestpreis ist seit 26.07.2026 stabil geblieben (22,00 € → 22,00 €). In der Kategorie Lesen & Literatur sind die Preise in 90 Tagen stabil geblieben. Der Bestpreis bewegt sich im Trend der Kategorie Lesen & Literatur.