"Lolita" (1955) - odin iz samyh znachitel'nyh romanov XX veka vhodjashhij v spisok 100
luchshih knig po versii zhurnala Time perevedennyj na vse osnovnye jazyki i dvazhdy
jekranizirovannyj. Zamysel "Lolity" vynashivalsja Vladimirom Nabokovym dol'she i muchitel'nej
vseh prochih ee riskovannoe soderzhanie pobuzhdalo ego snachala unichtozhit' rukopis' a zatem
vypustit' knigu anonimno. Vpervye v mirovoj literature bol'shoj pisatel' otvazhilsja izlozhit'
istoriju prestupnoj strasti sorokaletnego muzhchiny k dvenadcatiletnej devochke i s
psihologicheskoj dostovernost'ju raskryt' sokrovennye detali jetoj svjazi. Tol'ko
vydajushhijsja master mog spravit'sja s takoj zadachej izbezhav kak uslovnosti tak i
nepristojnosti povestvovanija. "Lolita" sushhestvuet v dvuh original'nyh versijah - anglijskoj
i russkoj sozdannoj Nabokovym v seredine 60-h godov v nesbytochnoj no vse zhe voplotivshejsja
mechte na proniknovenie zapreshhennogo romana v Rossiju.
