Dieses völlig neu bearbeitete Wörterbuch aus der Essence Reihe ist derzeit das umfangreichste
Deutsch-Koreanisch Wörterbuch. Es wurde unter der Leitung von Prof.Huh Hyung-kun vom Institut
für deutschsprachige Literatur und Kultur an der Seoul National University in 5-jähriger
Zusammenarbeit von 40 Germanisten erstellt. Diese neue veränderte und erweiterte Ausgabe
unterscheidet sich von den früheren Ausgaben durch die folgenden Eigenschaften und
Verbesserungen: -Aufnahme von umfangreichem neuen Vokabular und entsprechender Beispielsätze
-Das bereits vorhandene Vokabular wurde entsprechend dem Sprachgefühl der jüngeren (Hangul-)
Generation revidiert und die Beispielsätze aktualisiert. Erläuterungen mit teilweise japanisch
gefärbten und altmodischen chinesischen Wortbegriffen wurden überarbeitet. -Straffung der
Organisation des Vokabulars und klare Ordung der Eintragungen für eine optimale
Übersichtlichkeit. -Übersetzung der meist chinesischen Lehnwörter für Fachtermini und
Abkürzungen in ein verständliches Koreanisch. Die leicht verständlichen Lehnwörter wurden
beibehalten. So spricht das Wörterbuch sowohl Benutzer der jüngeren als auch der älteren
Generation an. -Erweiterung des Anhangs.
