Kuran-i Kerim Meali (Türkce Ceviri) yesil grün - Yasar N Öztürk Ash Özyar Gebunden

Tüm övgüler o Allaha ki Kurani insanlik dünyasina indirdi. Salat ve selam olsun o Peygambere ki Kurani insanliga teblig edip bildirdi. Allah indirmeseydi inmezdi o Resul bildirmeseydi bilinmezdi. Rahman rahmetiyle ögretti Kurani onunla iyiye ve güzele kilavuzladi insan. Yozlasmamissa insan bozulmamissa iman kirletilmemisse irfan Hakka ve dogruya götürmede yeterli olacaktir Kuran. Biz suna inaniyoruz Meal Kuran metnine en kücük bir ekleme yapilmadan vücuda getirilmis bir ceviri olmalidir. Bunun söylerken mealin cevirisi yapilan sözün eksiksiz bir aktarilisi olacagi yolunda bir kana at tasiyor degiliz. Kuranin hicbir dile tam bir cevirisi yapilamaz. Hicbir ceviri ne kadar mükemmel olursa olsun Kuran degildir. Ceviri ceviridir. Ancak unutmamaliyiz ki meal zaten olabilecek en yakin ceviridir. Bunun icine parantez arasi ilaveler koymaya basladiginiz anda yapilan meal olmaktan cikar tefsir olur. Getirilen yorumlarin kisa olmasi parantez icine alinmasi yapilan isi bilimsel anlamda tefsir olmaktan cikarmaz.