Joseph Haydn für Orgel

Haydn auf der Orgel? Auf der Suche nach Alternativen zu den bekannten Flötenuhrstücken kommen findige Repertoirefüchse recht bald zur Lösung Transkription. In erster Linie bieten sich hier Übertragungen von Klavierwerken an, die zumeist nur geringfügige Retuschen des Satzes zugunsten einer orgelmäßigen Interpretation erfordern. Erich Benedikt schöpft für seine Haydn-Bearbeitungen aus einer anderen Quelle. Er adaptiert Sätze aus unbekannteren Instrumentalkompositionen, bei deren Auswahl er sich zum Teil von der originalen, orgelartigen Instrumentierung inspirieren lässt. Das Ergebnis kann als d urchaus gelungen bezeichnet werden. () Die Einrichtung für Orgel versucht, stilgemäße Transkriptionstechniken anzuwenden, auch dies überwiegend erfolgreich. () Eine gelungene und empfehlenswerte Ausgabe. (Joachim Schreiber, ARS ORGANI Sept. 2010) () Erich Benedikt wählt einzelne Sätze aus Sinfonien und Kammermusikwerken aus und biete damit ein höchst gefälliges Repertoire, das auch auf...