★★★★★ k.A. 28.05.2026 ean-shopping.de

Die zweite Staffel von The Wire ist ein Meisterwerk und bietet eine unglaublich realistische und tiefgründige Darstellung der Polizeiarbeit. Jede Episode ist packend und reflektiert die Komplexität des städtischen Lebens auf eine Weise, die man selten findet.

★★★★★ k.A. 28.05.2026 ean-shopping.de

Top!

★★★★★ Bets 04.11.2024 amazon.de

Wer die erste Staffel gesehen hat, weiß ja bereits, was diese Serie auszeichnet. Und wer sich darauf einlässt, weiß auch, dass es sich lohnt. Ich kann aber die Kritik mancher Rezensenten an der 1. Staffel nachvollziehen, die einfach nicht in die Serie reingekommen sind. Ich fand es erst auch etwas langatmig und mühevoll – bis ich irgendwann drin war. Dann aber lohnt es sich wirklich sehr, zumal ich die 2. Staffel noch um einiges besser fand als die 1. Neben den bekannten Charakteren aus Polizei, Justiz, Politik und Drogenmilieu und den entsprechenden Schauplätzen kommen die Hafendocks und die Hafenarbeiter sowie ein international agierender Verbrecherring hinzu – Schauplätze und Handlungsstränge sind vielfach ineinander verschränkt, die Handlung verdichtet sich, es wird straffer und stringenter erzählt und es passiert mehr. Das alles wirkt unglaublich lebensecht und eindrücklich, was mit dadurch ermöglicht wird, dass das Geschehen über eine ganze Staffel ausgerollt wird. Da ist es ein großer Vorteil, dass man sich das auf DVD in einer relativ engen Zeitspanne anschauen kann – wöchentlich portioniert in jeweils eine Folge oder zwei Folgen hintereinander, da wäre ich wohl kaum drangeblieben.Die teils harsche Kritik an der Synchronisation kann ich nicht nachvollziehen – ich finde sie ganz gelungen. Da in der 1. Staffel, die weitgehend im Drogenmilieu Baltimores spielt, über längere Passagen relativ leise, eintönig, verschliffen, nuschelig und mit viel Slang gesprochen wird, was auf mich ziemlich einschläfernd wirkte, so dass ich Mühe hatte, zu folgen, bin ich auf die deutlichere und lautere deutsche Fassung umgestiegen. Das hat mich dann auch aufgeweckt. Die stimmliche Besetzung finde ich insgesamt gut, besonders die von Stringer Bell und Jimmy McNulty. Wenn man das mit anderen Serien vergleicht, dann liegt sie weit über dem Durchschnitt. Inhaltlich sind Synchronisationen selten fehlerfrei – die Übersetzer werden schlecht bezahlt, arbeiten im Akkord und viele haben offenbar nicht länger im englischsprachigen Ausland gelebt. Häufig ist selbst ohne den direkten Vergleich zu merken, dass sie Redewendungen nicht kennen und sie wörtlich übersetzen. Das Englisch in der 2. Staffel ist besser zu verstehen, vor allem weil sich der Hauptschauplatz in die Hafendocks von Baltimore verlagert und ich habe nur hin und wieder einzelne Stellen gegengecheckt, darunter McNulty’s Undercover-Auftritt als europäischer Freier – in der Originalfassung benutzt er einen englischen Akzent, was auf Deutsch eher schwierig umzusetzen ist, besonders die erste Szene, in der ihn übertreibt und Worte wie „hanky-panky“ benutzt. Da waren sie kreativ und haben ihm kurzerhand einen französischen Akzent gegeben. Das wirkt etwas klamaukartig, aber ungeheuer lustig. In einer Bewertung der 1. Staffel hat jemand bemängelt, die ersten fünf Folgen besäßen keinerlei Witz, die Charaktere blieben blass. Ich habe noch nirgends so lebensechte Charaktere gesehen, die durchaus liebevoll und mit Witz gezeichnet sind. Ironie und Humor, Komik und Tragik liegen in dieser Serie nah beieinander und die 2. Staffel bietet viel davon. Ich freue mich schon auf die 3. Staffel!PS: Einen sehr schönen Artikel zur Serie hat Richard Kämmerlings in der FAZ verfasst - "Ein Balzac für unsere Zeit".

★★★★★ Mike der Einkauf-Junkie 04.11.2024 amazon.de

Wirklich eine tolle Serie. Weit weg von den üblichen, allseits Verdächtigen!Logisch und schlüssig dargereicht. Es wird auch weithin gehend verzichtet auf irgendwelche, grandiose Heldentaten und so. Wie z.B. , das ein Cop 17 und 4 böse Verbrechers mit einer Hand freihändig erwürgt!Irgendwie auch abgefahren, die ganze Sache. Macht auf jeden Fall Lust auf mehr!Die zweite Staffel ist genau so gut wie die Erste. Bin begeistert, kann nicht genug davon kriegen!Rückblickend war da einiges dabei:Die Hammerszene, als er seine Klamotten abfackeln will, weil alles nach Muschi riecht. Besoffen sitzt er da in Unterhose mit Zigarre im Mundwinkel. So kann „MANN“ auch Beweise vernichten, die Rückschlüsse auf einen Seitensprung....Genial auch die immer wieder zu sehende Szene, die steinernen, kleinen Häuser in denen die Kinder-Gangster wohnen. Im Hintergrund, die Hochhäuser, die sie beherrschen. Mittig steht ein Sofa. Teenager gerecht sitzt der Aufpasser der Rasselbande (selbst noch grün hinter den Ohren) nicht auf der Sitzfläche, sondern auf der Lehne. Von dort aus kontrolliert er den Drogenverkauf, der sich dort vor den Häusern abspielt. Immer wieder muss er eingreifen und den Grünschnäbeln erklären, wie der Hase läuft.Z.B., wenn einer elend lange Gespäche mit seiner Freundin führt. Geht ja mal gleich gar nicht. Der wird dann gefaltet und ihm klar gemacht, das Handy ist nur für den geschäftlichen Gebrauch bestimmt. Sehr skurill, der Einpeitscher erklärt einem Teenager, dass er das Handy nur für das Geschäftliche nutzen darf.Egal ob Handy, Pieper oder Telefonzelle, die heranwachsende Jugend ist mit der Technik bestens vertraut. Ohne Technik, kein Nachschub von Drogen. Und die brauchen sie um die Gegend zu kontrollieren. Das ist ihre Arbeit und ihr täglich Brot!Bei einem Polizeiverhör hat es einer bestens beschrieben: Ich war schon einmal 7 Monate in U-Haft. Da war ich freier als dort wo ich aufgewachsen bin!Kinder in einem freien Land, die wachsen als Gefangene auf!Der Handlungsort wechselt am Anfang in der zweiten Staffel. Viel Wasser und Container. Neue Gesichter tauchen auf, ziemlich kaputte sogar.Die Ermittlungen in der ersten Staffel trugen Früchte, das wurde belohnt. Die Belohnung ufert recht lecker aus, schwerwiegende Folgen für einige. Einer wurde zur Hafenpolizei versetzt. Seinen ehemaligen Vorgesetzten traf es nicht so schön. Keine frische Luft, sondern modrige im Keller!Andere atmen auch keine frische Luft, nur Gesiebte. Doch die Show geht weiter.Zitat nach dem Auffinden von 12 Leichen:„Wo kein Verbrechen, da keine Untersuchung. Das einzige, das sie jetzt vor sich haben ist ein Haufen Papierkram!“Keine Ahnung, wie es anderen geht aber ich krieg dabei Gänsehaut!Beste Krimiserie aller Zeiten, hundert pro!Bereits am Anfang wird ein Verbindungsfaden geknüpft zwischen erster und zweiter Staffel. Auch die neuen Charakteren habe ihre Problemchen und Sorgen.Z.B. die Gewerkschaft und die Kirche haben beide ein Problem mit Windows!

★★★★★ Albert 04.11.2024 amazon.de

Super