Tranches de vie enthält Auszüge aus den beiden autobiographischen Romanen Le gône du Chaâba und
Béni ou le paradis privé des maghrebinischen Autors Azouz Begag. Beide Romane erzählen von
seiner algerischen Kindheit am Stadtrand von Lyon. Seine algerischen Eltern sind
Analphabeten. Er und seine Geschwister besuchen die Schule denn sie sollen es einmal besser
haben als der Vater. Seine französischen Mitschüler die in richtigen Häusern wohnen sind
immer die Klassenbesten. Doch er will nur eines: so sein wie seine Klassenkameraden -
"französisch" und vor allem besser als sie! Mit viel Humor Detailtreue und entlarvender Komik
erzählt der Autor von einer schwierigen Jugend in einem Leben zwischen zwei Welten. Zwei pralle
herzliche Romane von einem der es gegen alle Widerstände schafft.
