★★★★★ Detlef Rüsch 13.07.2023 amazon.de

Leicht und schwungvoll sind die Illustrationen für diese Geschichte geraten, in welcher Lena Hesse die Begegnung eines Hasen und eines Huhn darstellt. Zum Geburtstag erhält das Huhn vom Hasen einen großen, wenig dekorierten Karton. Das Huhn denkt sich aus, das in dem großen Karton etwas Tolles drinstecken müsste, doch ist dieser leer...Und so beginnt der Hase dem verdutzten Huhn zu erklären, was man denn alles Gute mit so einem leeren Karton anstellen kann...Und es beginnt eine wahrhaft lustige Fantasiereise mit einem erstaunlichen Ende, das wieder ein Beginn ist...Ideenreiche Geschichte, die schon Kinder im Kindergartenalter fasziniert miterleben werden - und vielleicht auch nachspielen werden.Bei diesem Buch sind es weniger die allein schon frischen Dialoge, sondern vor allem die Illustrationen, welche den Zauber ausmachen: Details mit Humor, dynamische Strichführungen und eine sparsame, aber gezielte Farbgebung.Die Dialoge sind so abgedruckt, dass das Deutsche in Rot und das Russische in Schwarz erscheint. Und schließlich werden im Vor- und Nachsatzblatt noch Anleitungen präsentiert, wie man einen Hut oder einen Flieger aus Karton falten kann.Auf der in einer festen Klarsichthülle untergebrachten Hör- CD wird die Geschichte von unterschiedlichen Personen gesprochen - und zwar in Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Russisch, Spanisch und Türkisch mit einer Gesamtlaufzeit von fast einer halben Stunde.damit lässt sich die CD nicht nur im bilingualen Bereich nutzen, sondern auch zum entdecken des Klangs von vielen verschiedenen Sprachen.Eine Geschichte, zu der man sich bloß noch einen animierten Trickfilm wünscht...und sonst nichts mehr!