Thomas Ritter legt mit seinem Werk die erste umfassende Darstellung der Grammatik der
zahlreichen historischen und autobiografischen Texte des frühen Neuen Reiches vor. Diese Texte
nehmen eine Zwischenstellung zwischen den weit besser erforschten Sprachstufen Mittelägyptisch
und Neuägyptisch ein.Der erste Teil des Bandes ist theoretischen Fragestellungen gewidmet der
zweite Teil analysiert das Verbalsystem der frühen 18. Dynastie. Im Einzelnen wird eine
innerägyptologische Standortbestimmung der Kategorien vorgenommen die bei der Analyse von
Texten von größter Bedeutung sind: Tempus Aspekt Thema Rhema und Fokus. Auf die Darstellung
des ägyptologischen Status quo folgt eine auf der Grundlage der Allgemeinen Linguistik
erarbeitete Definition dieser Kategorien sowie die Einführung der Kategorie der Textrelation in
die Ägyptologie. Ein ausführliches Stellenregister aller untersuchten Verbalsätze beschließt
das Werk.
