Sibylle Lewitscharoff Danteanerin von der Fußspitze bis zum Scheitel entschlüsselt die
Commedia Dante Alighieris Göttliche Komödie gehört zu den bedeutendsten Werken
der Weltliteratur. Doch während in Italien jedes Schulkind die ersten Verse auswendig kennt
hat hierzulande nur eine kleine Schar Bildungsbürger die Commedia wirklich gelesen. Dabei
ließe sich aus über fünfzig deutschen Übersetzungen wählen - mehr als in jeder anderen Sprache.
Und welches »Glanzgewebe der Poesie« gibt es hier zu entdecken: Vom Straftheater der Hölle bis
in die höchsten Himmelsregionen von den gepeinigten Seelen der Sünder bis zur glanzvollen
Schwirrnis der Engel wird ein »wunderbares Aufflugmanöver« in Verse gesetzt das bis heute
nichts von seiner Kraft verloren hat. Zum 700. Todestag des Dichters legt Sibylle Lewitscharoff
Danteanerin von der Fußspitze bis zum Scheitel nun eine sachkundige reich bebilderte
Einführung zu diesem großen Werk vor.
