★★★★★ astra66 16.06.2024 amazon.de

Eine wirklich wunderbar einfache und vergnügte Reise durch die Sprachen Europas. Dafür 5 Sterne!Leider ist mir die Sprache dieses Sprachbuches manchmal doch etwas zu salopp: z.B. "außen vor" (für draußen), dieser durch Tamponwerbung verbreitete Hamburger Dialektausdruck ist verzichtbar! Oder "vor Ort", ein Bergmann-Begriff, der eigentlich das Ende des Stollens bezeichnet.Wirklich grobe Druckfehler gibt es leider auch, selbst in der zweiten Auflage! Z.B. auf Seite 56: "... muslimische Armeen, die aus vielen nordamerikanischen Berbern (...) bestanden." Wie die nordafrikanischen Berber nach Nordamerika kamen, das würde mich wirklich interessieren! Oder auf der gleichen Seite, dritte Zeile von unten: "... das in einem bergischen Gebiet ...", gemeint ist sicher ein bergiges Gebiet in Asturien und nicht ein solches im Bergischen Land.Trotz dieser Schludrigkeiten bei der Übersetzung/Herausgabe ein empfehlenswertes Buch für alle Sprachliebhaber.

★★★★★ J. Kraus 16.06.2024 amazon.de

Ich bin durch Zufall auf das Buch gestoßen und war sehr überrascht, wie spannend man über Sprachen schreiben kann. Dadurch, dass jede Sprache nur auf ein paar Seiten beschrieben wird, wird es niemals langweilig. Die Verwandschaften und die Herkünfte der Sprachen werden vom Autor für Laien absolut verständlich und teilw. mit etwas Witz erklärt.Klasse, dass z.B. auch Sorbisch dabei ist. Die wenigsten Deutschen werden es kennen, im Spreewald kann man es aber oft lesen, z.B. auf Ortschildern und Wegweisern.Wenn es einen zweiten Band mit weiteren Sprachen (weltweit?) geben würde, wäre ich sicherlich ein Käufer.