»Dieses Buch ist in erster Linie als eine Art Lehrbuch für Fortgeschrittene im Bereich der
Psychotherapie gedacht. Den Vertretern dieser Berufsgruppe die häufig eine unterschiedliche
Ausbildung genossen haben wird es nicht schwerfallen die Berichte über die
Transaktions-Analyse auf ihre eigenen Begriffssysteme zu übertragen. Zweifellos werden auch
Laien dieses Buch lesen und aus diesem Grund habe ich es so abgefaßt daß auch sie es
verstehen können. In der konventionellen Psychotherapie wendet man in der Regel drei
verschiedene Ebenen der Fachsprache an: die der Therapeuten unter sich die zwischen Therapeut
und Patient und die der Patienten untereinander. Sie unterscheiden sich voneinander etwa wie
das Altgriechische vom Neugriechischen. Eliminiert man die Unterschiede so weit wie irgend
möglich zugunsten einer Volkssprache dann erhöht das erfahrungsgemäß die
¿Kommunikationsmöglichkeit¿ die viele Therapeuten herbeisehnen deren Zustande kommen sie aber
gerade durch ihr Verhalten behindern wenn nicht gar verhindern. Deshalb habe ich zu vermeiden
versucht Ungewißheit durch Überladenheit und Weitschweifigkeit zu verschleiern.« Eric Berne
