Seit vor 200 Jahren 'Stolz und Vorurteil' anonym erschien wurde es gelesen und geliebt.
Tausende Nächte vergingen über dieser Liebesgeschichte wie im Flug. Sie wurde verfilmt zum
Musical gemacht und doch ist sie immer wieder neu: die Geschichte der stolzen Elizabeth und
des Snobs Darcy die schließlich ihren Standesdünkel überwinden. Famos gelingt es den beiden
gefeierten Übersetzern Manfred Allié und Gabriele Kempf-Allié den lebendigen und heiteren Ton
und die geschliffenen Dialoge Austens wiederzugeben. Entstaubt ist ein Meisterwerk zu entdecken
- und man versteht warum Darcy in 'Schokolade zum Frühstück' wiederkehrt: Er ist einfach zu
köstlich!
