★★★★★ sorbiekatze 12.09.2023 amazon.de

Das Textbuch zur Oper von Korngold kann nach wie vor über den Schott-Verlag, wo die Oper 1920 erschienen ist, bezogen werden. Zum Textbuch selbst kann man insofern nicht so viel sagen, weil es ja nur der Information über den Inhalt der Oper dient. Der aber wurde schon unzählige Male rezensiert und interpretiert und ich verstehe es nicht als meine Aufgabe, noch eine Interpretation hinzuzufügen. Nur soviel: Wer Wert darauf legt, in die Problematik der Oper etwas tiefer einzudringen, dem kann man nur wärmstens empfehlen, sich auch mit dem Text, nicht nur mit der Musik auseinanderzusetzen. Das gilt nicht nur für die "Tote Stadt"! Und es wird immer wichtiger, besonders dann, wenn die Regisseure "Handlungen" erfinden, die weder mit dem Text noch mit der Musik etwas zu tun haben, sodass sich ein einfältiges Gemüt wie ich nicht mehr auskennt, wenn König Heinrich der Vogler im Lohengrin eine Horde Ratten mit den Worten begrüßt: "Gott grüß euch, liebe Männer von Brabant!" Da ist es einfach wichtig, gelesen zu haben, welche Regieanweisungen Wagner wirklich gegeben hat, und den Herrn Neuenfels zu vergessen. Textbücher zu lesen wird immer wichtiger. Auf dieser Basis: fünf Sterne.