★★★★★ Bücherfan88 13.09.2023 amazon.de

Eine tolle Geschichte, die sich vom üblichen "Einheitsbla" abhebt. Nett und unkompliziert geschrieben. Sehr empfehlenswert!Kleiner Tipp: Eignet sich in der Originalsprache sehr gut zum Spanisch Lernen.

★★★★★ Beccaris 13.09.2023 amazon.de

Die deutsche Übersetzung dieses Romans ist nicht besonders gut gelungen. Das Buch lohnt sich aber sicher in der Originalsprache (spanisch) zu lesen, denn die sprachlichen Finessen und regionalen Unterschiede können in der deutschen Fassung nicht nachvollzogen werden.Die obskuren Charaktere werden sehr authentisch beschrieben. Ebenfalls gut gelungen empfand ich als Nicht-Kennerin die Beschreibung der regionalen Prototypen (Katalanen und Andalusier). Die Geschichte ist sehr übertrieben, emotional und konstruiert, aber doch von einer gewissen Originalität und Üppigkeit, die oftmals bei spanischen Schriftstellern beobachtet werden kann. Die Tendenz zur überspannten Handlung machen den Roman unglaubwürdig, jedoch auf eine amüsierende Weise trotzdem zugänglich.