Was durchdrungen ist ist bis in sein innerstes Inneres erkannt. Etwasdurchdringen bedeutet
ganz in es hineinzugehen auch unter Überwindungvon Widerständen. Durchdringung als
literarische Strategiewiederum ist eine Technik des Sichhineinversetzens: in Denkstrukturenund
Denkmuster fiktionaler Figuren.Feridun Zaimoglu 'leiht' sich den Begriff der Durchdrungenheit
zurKlärung des poetischen Weltverhältnisses. Als Stimmenwandler entwirfter komplexe
literarische Welten indem er sich hineindenkt undregelrecht hineinwühlt in das innerste Innere
seiner Figuren was einschließt dass er deren Sprache spricht zur Not und in letzter
Konsequenzauch bis in den Wahn hinein.In bislang unveröffentlichten Texten und Gesprächen gibt
der BandEinblicke in den aus den Effekten der Durchdringung und der Durchdrungenheiterwachsenen
literarischen Kosmos eines der viel gelesenenAutoren der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur
und zugleichauch in den Maschinenraum von Zaimoglus Poetik. Herzstück dieserSammlung aus Texten
und Gesprächen sind die Vorlesungen »Einfall Bild und Bühne« die Zaimoglu als Mikroroman des
Künstlerseins innicht allein schwierigen Zeiten der Krise angelegt hat. Ihnen an dieSeite
gestellt sind eingehende Gespräche des Autors mit Norbert OttoEke die auf ihre Weise das Werk
Zaimoglus 'durchdringen' sowieeine wissenschaftliche Annäherung an dieses Werk.
