Wie alle Bücher dieser Machart ist das visuelle Wörterbuch französisch-deutsch so hilfreich, wenn man Worte für Alltagsdinge wissen will. Lehrreich und gut.Mit der App klappte es bei meinem Smartphone nicht so recht, weil es wohl schon eine neuere App gibt, die aber nicht den Strichcode auf dem Buch akzeptierte.Auf einem älteren Gerät klappte es dann mit der App - prima!
Kleines kompaktes Büchlein, das in jeden Rucksack passt. Viele schöne Bilder, alle farbig und darunter die dazu gehörige Vokabel, manchmal auch in grünen Kästchen nur reine Vokabeln ohne Bilder. Im Anhang noch eine Wortliste mit Verben. Inhaltliche Aufteilung: die Menschen, äußere Erscheinung, Gesundheit, das Haus, Dienstleistungen, der Einkauf, Nahrungsmittel, auswärts essen, das Lernen, die Arbeit, der Verkehr, der Sport, die Freizeit, die Umwelt, die Information.Bsp. Bereich Menschen- Körperpartien werden benannt wie Haut, Wimper ,Hand, Nase oder verschiedenste Muskelpartien oder Skelettbezeichungen, innere Organe sind mit dabei, Familie bzw. deren Beziehungen untereinander, Gefühle, Ereignisse des Lebens. Sehr umfangreich, um alles benennen zu können was man sehen kann um sich herum.Aber es ist kein Wörterbuch das sich um das Sprechen oder eine gute Konversation an sich kümmert oder sich um Fälle oder dergleichen schert. Es ist eine gute Ergänzung, aber mehr auch nicht. Man könnte es auch schlicht und ergreifend als "Was ist das" oder "Wie heisst das " Wörterbuch bezeichnen.Die App dazu funktioniert bei mir jedenfalls gut. Ich konnte sie im Playstore ohne Probleme herunterladen und installieren. Der Barcodescanner hat mein Buch sofort erkannt und ich konnte daher auch gleich loslegen. Ab und zu kam beim Neustarten der App eine Fehlermeldung und es ging nichts mehr. Der Trick ist, so habe ich es nur durch Zufall festgestellt, App bei Fehlermeldung schließen, neu anklicken und wenn es noch rödelt und lädt, schnell auf das Inhaltssymbol oben links tippen, dann libary anwählen, euer Wörterbuch auswählen, in meinem Fall Französisch und ihr seid wieder im Spiel. Das ist nur für den Fall, falls es da Probleme geben sollte. Das war jedenfalls das einzigste Problem das ich bisher feststellen konnte.
Das Wörterbuch wäre ganz gut, wenn es eine Lautschrift hätte. Leider funktioniert auch der französische Download zur App nicht und lt. Rezensionen dieser App, bin ich da auch keine Ausnahme. So macht es für mich keinen Sinn mit dem Buch zu arbeiten.