Les ouvrages "Kauderwelsch" ne sont pas des manuels d'apprentissages de langue mais ils sont
beaucoup plus que des guides de conversation traditionnels! + Leur but est de pouvoir se
débrouiller sans trop "potasser". Ces livrets sont très bien adaptés pour les débutants qui
voudraient avoir une première approche de la langue et qui désirent approfondir plus tard leurs
connaissances en langue. + A chaque exemple de phrase allemande une double traduction est
donnée en français: une traduction mot-à-mot suivie par une traduction française correcte. Ceci
met en évidence le système de construction de phrase. En effet les constructions de phrase et
les modes d'expression diffèrent sensiblement d'une langue à l'autre. Ce système de traduction
permet aussi de remplacer rapidement et facilement les mots d'une phrase type. + Grace à ce
manuel en explorant les particularités de la langue allemande vous saurez vous exprimer dans
tous les domaines rencontrés par une personne voyageant en Allemagne : se nourrir se divertir
trouver un hébergement et plus encore. + Les guides "Kauderwelsch" constituent une des plus
importantes collections au monde. Pas moins de 220 titres en langue allemande explorent les
plus importantes langues mondiales même les plus exotiques. En fait la signification du mot
"Kauderwelsch" n'est autre que "baragouiner" ou "marmonner une langue inintelligible" et cela
c'est ce que presque chacun fait lorsqu'il essaie de parler une autre langue que la sienne. +
Support audio additionnel: le guide de prononciation "Allemand - mot à mot" est disponible en
CD ou en téléchargement MP3. Des exemples d'extraits audio sont disponibles gratuitement grâce
au code QR se trouvant sur le manuel. +++ Das bewährte Kauderwelsch-Prinzip mit
Wort-für-Wort-Übersetzung eignet sich auch hervorragend zur Vermittlung der deutschen Sprache.
Dieses Buch wendet sich an alle die die französische Sprache beherrschen und die schnell und
unkompliziert Deutsch lernen möchten.
