★★★★★ Elisabeth Erdmenger 25.04.2024 amazon.de

In der Reihe "Kinderbuchklassiker zum Vorlesen" hat der Arena Verlag mit der neuen Ausgabe von "Nils Holgerssons wunderbare Reise" einen Glückstreffer gelandet.Die kartonierte Ausgabe ist rein äußerlich schon sehr ansprechend gestaltet: eingerahmt von einem Karomuster in den schwedischen Farben gelb/blau fliegt Nils auf dem Gänserich Martin über die schwedische Seenlandschaft. Die neue Übersetzung von Ilse Bintig ist modern und trotzdem märchenhaft, und die teilweise ganzseitigen Illustrationen von Oliver Regener sind liebevoll, detailgenau und humoristisch gestaltet, so dass es allein schon eine Freude ist, sich diese Bilder anzuschauen.Auch vom Anspruch her hat das Buch der heutigen Gesellschaft (hier im besonderen den Eltern)eine hochaktuelle Botschaft zu übermitteln: sei im Einklang mit deiner Umwelt und der Natur, lerne das Leben unerschrocken kennen und hilf denen, die in Not sind, auch wenn es dir mitunter schwer fällt. So lernt Nils auf seiner Reise, worauf es ankommt im Leben und macht eine Entwicklung durch vom egoistischen Fiesling zum verantwortungsvollen jungen Mann, der weiß was Freundschaft bedeutet.Ab 1906 war "Nils Holgersson" das Lesebuch für die schwedischen Schulkinder. So macht Lesen und Lernen Spaß!

★★★★★ Anne Nym 25.04.2024 amazon.de

Mir ist nicht klar warum sich Leute darüber aufregen, dass eine Bilderbuchgeschichte für Kinder nicht die Originalversion in voller Länge ist.Die Illustrationen sind sehr schön und vermitteln viel von dem was die Geschichte ausmacht. Die einzelnen Geschichten sind schön kurz aber dennoch nicht platt. Meine 3 jährige Tochter mag es sehr gerne.