Zu entdecken ist eine der eigenständigsten und markantesten Stimmen der italienischen Poesie
des 20. Jahrhunderts. Alda Merini (1931-2009) ließ früh mit ihren Gedichten aufhorchen. Bereits
1954 hob Pier Paolo Pasolini das unerhörte Gewicht gelebten Lebens in ihrer Poesie hervor. Von
1953 bis 1961 erschienen vier Bände mit ihren Gedichten bis sie in eine psychiatrische Anstalt
eingewiesen wurde und für zwei Jahrzehnte verstummte. Mit dem Gedichtband La Terra Santa (1984)
fand sie zu ihrer dichterischen Sprache zurück. Man erinnerte sich wieder an sie ie wurde als
die »meistgeliebte Dichterin« Italiens gefeiert und sogar für den Nobelpreis vorgeschlagen. Die
von Christoph Ferber ausgewählte und übersetzte Gedichtsammlung macht das poetische Schaffen
Alda Merinis von den Anfängen bis zu ihren letzten Jahren erstmals in deutscher Sprache
bekannt.
