Henry David Thoreau war ein Chronist und Bewahrer der Naturvielfalt Neu-Englands. Esther Kinsky
hat aus seinen nachgelassenen Schriften einen Gang durch die Jahreszeiten zusammengestellt -
und entdeckt in ihrer Übersetzung einen Thoreau der die Natur mit Begeisterung und Respekt
beschreibt. Er preist die Reichhaltigkeit der Früchte erfreut sich an der Schönheit seiner
landschaftlichen Umgebung und findet in der Flora einen vollkommenen Kosmos direkt vor der
eigenen Haustür.
