★★★★★ Pfannix 01.06.2024 amazon.de

Zum Inhalt:Schönheit geht unter die Haut. Der Tod trifft ins Mark.Aufgrund ihrer Undercover-Identität als ehemalige Schönheitskönigin wird die CIA-Agentin Fortune Redding verpflichtet, zusammen mit dem Möchtegern-Hollywoodstar Pansy Arceneaux einen Schönheitswettbewerb in Sinful, Louisiana, zu leiten. Es dauert jedoch nicht lange, bis zwischen den beiden die Fetzen fliegen. Als Pansy tot aufgefunden wird, ist Fortune die Hauptverdächtige. Ganz klar, dass sie den wahren Täter finden muss, ehe ihre Tarnung auffliegt …Zum Inhalt:Pansy und ihre Mutter waren einfach nur unsympatisch. Die neue Frau des Bürgermeisters nicht weniger, auch diesen konnte man nicht leiden. die Autorin hat hier wieder einen absolut lustigen Roman geschrieben, den man auch als Nicht-Krimi Leser gerne in die H and nimmt. Vor allem die lustigen Momente in dem Buch waren das absolute Highlight. Ich habe gelacht.Das Trio infernale war wieder unterwegs: Fortune, Ida Belle und Gertie. Im Laufe des Buches kommen noch Ava und Marie dazu - Fortune erfährt was echte Freundschaft ist. Der arme Carter muss viel aushalten - am Meisten habe ich gelacht an dem Waschbär mit dem Feuerzeug!Es war wieder ein Highlight.Nur noch eine Kritik am Verlag: Es wäre schön wenn man hier als Kunde die eBooks/Bücher nach Verlag und Erscheinungstermin sortieren könnte, oder sich irgendwo in einen Newsletter für Neuerscheinungen registrieren könnte. Ich bin jetzt nur durch Zufall über den 2 Band gestolpert, ich hätte ihn auch gleich am ET bestellt. Auch ist mir, nicht zum ersten Mal, aufgefallen, dass der erste Band vom Kaufbetrag sehr niedrig war und über KU auszuleihen ist - beim zweiten ist der Kaufpreis um einiges gestiegen und es ist nicht mehr in KU. Sehr komisch das Ganze und schade, dass ich nicht einfach bei Ihnen auf die Homepage gehen kann.Am Buch selber macht das keinen Abbbruch - der Preis 4,99 € habe ich in dem Fall sehr gerne bezahlt. Und die 5 Sterne sind ja schließlich wegen dem Inhalt! Werde ich wieder lesen und hoffe, dass bald Band 3 übersetzt wird!

★★★★★ rabenfluegel 01.06.2024 amazon.de

Nachdem ich erfahren hatte, dass die Miss Fortune-Reihe weiter in Eigenregie übersetzt wird, habe ich mich sehr gefreut. Der erste Band hat nämlich unheimlich viel Spaß gemacht! Total übertrieben, unglaubwürdig und slapstickhaft, aber unglaublich witzig und einfach unterhaltsam.Genauso geht es auch im zweiten Band weiter. Der setzt nahtlos am Ende des ersten Bands an. Diesmal gerät jedoch Fortune selber unter Mordverdacht nachdem sie sich mit einer Frau gestritten hat, mit der sie den Kinderschönheitswettbewerb für das Stadtfest vorbereiten soll. Dummerweise wird genau diese nämlich noch in der Nacht ermordet und die Kleinstadt schießt sich nur zu gerne auf den Neuankömmling als Täterin ein. Zum Glück steht die Alte Damen-Riege der SLS, allen voran natürlich Gertie und Ida Bell fest an Fortunes Seite.Beide überreden Fortune wieder dazu die Ermittlungen in die eigene Hand zu nehmen. Und das sorgt natürlich abermals für die kuriosesten Situationen!Wie so oft in einem zweiten Band hat sich hier der Reiz des Neuen etwas gelegt, während aber der Gewöhnungseffekt noch nicht ganz da ist. Ich braucht ein paar Seiten um in die Geschichte rein zu kommen und ebenso brauchte es etwas bis die Handlung so richtig in Schwung kommt.Dann wusste ich wieder nicht mehr, was ich als erstes tun sollte: Den Kopf schütteln oder mich Ausschütteln vor Lachen?Wie die weltfremde Fortune jemals bei der CIA einen Fall gelöst hat, fragt man sich allerdings auch hier erneut...Auch der zweite Band besticht wieder durch seine skurrilen Charaktere und seine komödiantischen Szenen. Der Humor steht hier im Vordergrund, von der Krimihandlung an sich darf man entsprechend nicht allzu viel erwarten und schon gar nichts auch nur annähernd Realistisches. Wer an diesen Roman mit den falschen Vorstellungen herangeht, der wird wahrscheinlich enttäuscht werden. Wem jedoch schon der erste Band gut gefallen hat, der wird auch hier wieder lachen können.Die Übersetzung ist wirklich gelungen. Eine solche Zusammenarbeit zwischen Autorin und professioneller Übersetzerin sollte wirklich Schule machen! Ich hoffe jedenfalls noch auf weitere Bände der "Miss Fortune"- Reihe!Fazit: Eine Kriminalkömödie, die wieder viel Spaß macht. Ernst nehmen darf man hier allerdings nichts.Miss Fortune- Reihe:1. Weg vom Schuss2. Mordsmäßig schön3. Swamp Sniper4. Swamp Team 35. Gaitor Bait6. Soldiers of Fortune7. Hurricane Force