Als ich zum Behufe meines Nassauischen Namenbuches die unten bei den Quellen mit A. B. C. D. E.
F. G. H. J. K. L. T. bezeichneten lateinischen Urkundensammlungen durchging fand ich viele
deutsche Wörter die in unsern alt- und mitteldeutschen Wörterbüchern und Gloasarien zum Teil
ganz fehlen zum Teil in abweichender Form oder aus andern Jahren oder auch ohne alle
Quellenangabe angeführt sind. Ich las nun auch die andern unten genannten Urkundensammlungen
durch und fand eine bald mehr bald minder reiche Ausbeute. Das Ergebnis der mitunter nichts
weniger als anziehenden Arbeit lege ich hiermit dem nachsichtigen Leser vor. In der ersten
Abteilung finden sich viele Namen für Rechtsverhältnisse für Geld Maß Gewicht Ware etc.
Die zweite Abteilung enthält eine große Zahl von Flur- und Grenznamen von denen manche bis ins
Jahr 616 zurückreichen. Die meisten kommen in Urkunden nach dem Jahr 1100 vor. Der Verlag der
Wissenschaften verlegt historische Literatur bekannter und unbekannter wissenschaftlicher
Autoren. Dem interessierten Leser werden so teilweise längst nicht mehr verlegte Werke wieder
zugängig gemacht. Diese Sammlung alt- und mitteldeutscher Wörter aus lateinischen Urkunden
stellt zugleich eine Ergänzung der lexikalischen Werke von Graff Müller-Zarncke Förstemann
dar.
