Das ist ein Band, auf den ich lange gewartet habe. Eselsbrücken erleichtern das Zeichenlernen sowieso schon enorm, aber hier geht ihre Zahl mit 1600 weit über das Angebot anderer Anbieter hinaus. Von daher ist der Band ideal für Anfänger und auch Fortgeschrittene. Dadurch, dass die deutsche von der französischen Fassung klar abgegrenzt ist, lässt es sich gut lesen und ist ein tolles Nachschlagewerk.(Auch für China-Reisende geeignet, die nur hier und da mal ein Zeichen nachschauen wollen.)
Möglicherweise wurde dieses Buch einmal für den Farbdruck gesetzt, jetzt aber schwarz-weiß gedruckt - nur so kann ich mir erklären, wie man auf die Idee kommen kann graue Schrift auf grauen Grund zu drucken.Die französischen Eselsbrücken sind lesbar, allerdings auch schon unscharf. Die Deutschen Eselsbrücken sind darunter "angegraut" und schon grenzwertig. Die Übersetzungen auf der Rechten Seite sind allerdings gar nicht zu gebrauchen. Französisch ist hier weiß auf grau, Deutsch grau auf grau gedruckt und nur mit Mühe lesbar.Deutsch ist sehr stiefmütterlich umgesetzt und soll die französische Zielgruppe offenbar nicht zu sehr "belästigen", für deutsche Leser daher zusammengefasst: Nicht zu gebrauchen da eine Qual fürs Auge, ich schicke das Buch zurück.