Habe Klemperers LTI vor 30 Jahren gelesen. Fand es etwas weitschweifig. Nun hat Heinrich Detering eine Auswahl der wichtigsten Erkenntnisse versammelt und das liest sich nun perfekt. Klemperer, nicht nur Sprachwissenschaftler, sondern auch Historiker, zeigt, wo Wörter herkommen und wie sich die Bedeutung verändert hat. Organisch, weil Sprache lebt, aber auch missbräuchlich, um der Nazi-Ideologie zu dienen. Einiges von diesem Dreck hat sich bis heute erhalten, nicht weil wir böse sind, sondern weil wir Sprache zum Teil sozusagen unbewusst gebrauchen. Absolut lesenswert!
Ein großartiger Text, erschreckend aber wunderbar zu lesen und zu lernen. Selbst angesichts und mitten im Grauen behält Klemperer seinen Sprachwitz.Aber dieses Büchlein beinhaltet nur ausgewählte Texte. Zudem relativiert der Herausgeber im Nachwort den unfassbaren Schrecken der Nazizeit, indem er aktuelle Politiker dazu ins Verhältnis setzt und einseitig Vergleiche zieht.Beim Reclam Verlag gibt es eine vollständige Ausgabe der LTI (herausgegeben von Elke Fröhlich) die beeindruckend zu lesen ist. Der Verlag sollte dieses Büchlein einstellen.