Die erste vollständige deutsche Übersetzung der letzten großen Veröffentlichung Merleau-Pontys
»Signes« (1961) liegt nun in einer preisgünstigen Studienausgabe vor. In diesem Text
versammelt Merleau-Ponty die wichtigsten seiner philosophischen Aufsätze zur Sprachphilosophie
Ästhetik Wissenschaftstheorie der Sozialwissenschaften zur Phänomenologie und
Philosophiegeschichte sowie weitere kleinere Beiträge die den politischen Diskussionen im
Nachkriegsfrankreich der 50er Jahre gewidmet sind.Zwischen der Veröffentlichung von
Merleau-Pontys bekanntestem Werk der Phänomenologie der Wahrnehmung im Jahr 1945 und seinem
Tod im Jahr 1961 liegen gerade einmal 16 Jahre. In dieser Zeitspanne unternimmt Merleau-Ponty
eine Ausweitung und Grundlegung seiner Überlegungen indem er zum einen das Phänomen der
Expressivität in den unterschiedlichsten kulturellen Dimensionen erkundet um vom
Ausdrucksverhalten her eine Kulturphilosophie eigenen Typs zu entwickeln und um zum anderen ein
ontologisches Fundament der ästhetischen Stellung des Menschen in der Welt freizulegen. Diese
Projekte konnte Merleau-Ponty aufgrund seines frühen Todes nicht mehr vollständig verwirklichen
und zusammenführen. Seine letzte große Veröffentlichung versammelt unter dem Titel Zeichen
(Signes) die wichtigsten Beiträge aus jener Zeit und liegt seit 2007 erstmals vollständig in
deutscher Übersetzung und jetzt auch als preisgünstige Studienausgabe vor. Sie lässt den Rahmen
von Merleau-Pontys Vorhaben erkennen und skizziert die Konturen seiner Überlegungen in den 50er
Jahren. Aufgenommen wurden Aufsätze und Essays die der Sprachphilosophie der Ästhetik der
Wissenschaftstheorie der Sozialwissenschaften sowie der Phänomenologie und
Philosophiegeschichte gewidmet sind. Zusätzlich fügt Merleau-Ponty politische Artikel und
Stellungnahmen zur kulturellen Situation Frankreichs sowie Interviews hinzu die belegen in
welche Zeit hinein und aus welcher Situation heraus sich sein Denken realisiert.Angesichts der
Themenvielfalt und der an der Phänomenologie geschulten Dichte der Gedankenführung ist dieser
Band insbesondere zur Einführung in das Denken Merleau-Pontys geeignet.
