Ende1799 zieht Dorothy Wordsworth (1771-1855) mit ihrem Bruder dem Dichter William Wordsworth
(1770-1850) nach Grasmere. Wenig später lässt sich auch Williams Dichterfreund Samuel Taylor
Coleridge in der Nähe nieder: drei Menschen doch nur eine Seele. Die Stunde der 'Lake Poets'
der frühen Glanzzeit englischer Romantik hat geschlagen. Das in England längst berühmte jetzt
erstmals ins Deutsche übersetzte Grasmere-Journal bietet einen unvergleichlichen Zugang zum
Leben der Wordsworths in der urwüchsigen Landschaft des Lake District. Ergänzt wird die Ausgabe
durch zwei kurze Journale von 1798: das Alfoxden-Tagebuch und die Aufzeichnungen einer Reise
nach Deutschland.
