★★★★★ Biebl Karl-Heinz 22.06.2024 amazon.de

Ein wahnsinnig schönes Buch, das in Stil und Aufmachung ein gelungener Versuch ist, dem Wesen der Lagunenstadt gerecht zu werden.Das Leben und das Lebenswerk von Henry James sind eng mit Venedig verbunden - fünf seiner Essays erzählen von seiner ersten Annäherung an die Stadt, die damalige Reisende offenbar anders als der heutige Tourist vollführten. Die große Brücke, die Mestre und Venedig heute verbindet, war damals eine vieldiskutierte, neue Eisenbahnbrücke, die man zu jener Zeit für den Beginn des Untergangs der Stadt hielt. Venedig hatte man sich mit einer Gondel zu nähern, sodass die Schemen der Stadt sich langsam aus dem Dunst der Lagune lösten und die Sicht auf die Bauwerke unverstellt freigaben.Anfangs ist die Stadt auch für James ein Ort der Besichtigung, besonderes Augenmerk wird auf die Gemälde, die in der Stadt allenthalben zu besichtigen sind, gelegt, im Besonderen auf die von Meister Tintoretto. Im Laufe der Jahre wird Venedig für den Verfasser immer mehr zu Heimat: wo am Anfang Erstaunen und Bewunderung lag, macht sich Kennertum und Vertrautheit bemerkbar, zunehmend vermischt mit Kritik daran, wie sehr Venedig zu einem Massentourismus-Ort "verkommt". Wir schreiben allerdings Anfang 20. Jahrhundert, was würde James wohl sagen, sähe er die Stadt heute?Umrahmt sind die Essays von kundigen Worten Hanns-Josef Ortheils. der die Umstände der Zeit, in der sie entstanden, erläutert und generell in Leben und Werk von Henry James einführt und Zusammenhänge erklärt. Abgeschlossen wird der schmale leinengebundene Band durch historische Fotographien von Sehenswürdigkeiten der Stadt.Für Liebhaber Venedigs ein Muss.

★★★★★ Manfred Orlick 22.06.2024 amazon.de

Venedig - die Stadt der Sehnsucht - hat viele Künstler fasziniert und inspiriert. So auch den amerikanisch-englischen Schriftsteller Henry James (1843-1916). Er besuchte die Lagunenstadt mehrfach bei seinen Europa-Aufenthalten, für einige Zeit war sie auch sein Wohnort. Seine Venedig-Erfahrungen und Erlebnisse fanden in zahlreichen seiner Werke ihren Niederschlag.Von seinen Eindrücken berichtete er besonders ausführlich in fünf Essays, mit denen er 1909 seinen Band „Italian Hours" eröffnete. Sie liegen jetzt in der Handbibliothek Dieterich erstmals in deutscher Übersetzung vor. James hat jeweils im Vorfeld umfangreiche Recherchen unternommen und sich über die Lebenswelten der Venezianer, ihren Alltag, ihre Sitten, ihren Glauben oder ihre Sitten informiert. Er ist fasziniert von Venedig: „Niemals bisher habe er eine Stadt gesehen, die seine Phantasie so voll und tief in Beschlag genommen habe!“Die fünf Essays „Venedig. Ein früher Eindruck“, „Venedig“, „Casa Alvisi“, „Der Canal Grande“ und „Zwei alte Häuser und drei junge Frauen“ entstanden zu verschiedenen Schaffensperioden und zweigen ein unterschiedliches Venedig-Bild von James - von der Annäherung bis zur Vertrautheit. Begleitet werden diese einfühlsamen Texte von Hanns-Josef Ortheil, der mit seinem sechsteiligen Text „Henry James in Venedig“ die Essays nicht nur umrahmt, sondern auch viele Fakten zu den Venedig-Aufenthalten, zum Werk und zur Biografie von Henry James vermittelt. Darüber hinaus wird das schmucke Handbuch (mit Leineneinband und farbigen Schnitt) durch einen Venedig-Plan und einige SW-Fotos ergänzt. Eine sehr gediegene Ausgabe!