In diesem Buch bieten Jill Salberg und Sue Grand einen Überblick über die psychoanalytische
Arbeit zu transgenerationalen Traumata wobei sie ihre Perspektive in der Bindungstheorie und
der sozialethischen Wende der relationalen Psychoanalyse verankern. Transgenerationales Trauma:
Eine Einführung ist eine bahnbrechende Studie über die Übertragung von Traumata über
Generationen hinweg. Salberg und Grand untersuchen wie das Trauma unserer Vorfahren eine Narbe
in unserem Leben unserem Körper und unserer Welt hinterlassen kann. Sie gehen davon aus dass
wir die soziale Gewalt der wir ausgesetzt waren allzu oft wiederholen. Ihr einzigartiger
Ansatz umfasst bei der Beschäftigung mit Bindung Hinterlassenschaften von Gewalt und der Rolle
von Zeugenschaft bei der Heilung verschiedene psychoanalytische und psychodynamische Theorien.
Klinische und persönliche Geschichten werden mit der Theorie verwoben um die
sozio-historischen Positionen zu verdeutlichen die wir erben und ausleben. Auch vor dem
Hintergrund von Aspekten der sozialen Gerechtigkeit geht es darum sowohl individuelle als auch
kollektive Wunden zu heilen. 'In diesem zeitgemäßen Band erweitern Salberg und Grand den
intellektuellen und moralischen Rahmen von Fachleuten die sich mit generationenübergreifenden
Traumata in vielen Kulturen auf der ganzen Welt befassen. Indem sie uns ermutigen uns unserer
eigenen Geschichte zu stellen einschließlich unserer eigenen internalisierten Täter erhalten
sie unsere Hoffnung auf eine bessere Welt aufrecht.' (Judith L. Herman Autorin der Bücher
'Trauma and Repair' und 'Trauma and Recovery') 'Anhand zahlreicher anschaulicher Beispiele
zeigen Salberg und Grand was es bedeutet die Traumata die in uns stecken zu erkennen und
offenzulegen. Sie sprechen Nachkommen von Opfern und Tätern gleichermaßen an und zeigen uns
wie wir die Komplexität dieser Positionen aushalten können anstatt uns auf die eine oder
andere Seite zu schlagen. [...] ein wichtiger Beitrag und eine unverzichtbare Lektüre für alle
die verstehen wollen wie die krisengeschüttelte Welt von heute durch das Erbe von Traumata
geprägt wurde.' (Roger Frie Professor für Erziehungswissenschaften Simon Fraser University)
